Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

подготовка льда

  • 1 подготовка льда

    1. ice preparation/resurfacing

     

    подготовка льда
    Процедура подготовки льда начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    ice preparation/resurfacing
    Process of ice preparation starts before the start of training and goes through the entire competition period.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    • ice preparation/resurfacing

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка льда

  • 2 подготовка

    ж
    2. ( обучение) Ausbildung f
    3. ( тренировка) Training n
    4. ( фаза гребка) Auslage f

    перейти на подготовкау — греб. in die Auslage gehen

    подготовка, атлетическая — athletische Ausbildung f

    подготовка, беговая — läuferische Vorbereitung f

    подготовка броска — Wurfvorbereitung f; дз. Wurfansatz m, Tsukuri яп.

    подготовка, всесторонняя — allseitige Ausbildung f

    подготовка, двигательная — Bewegungsausbildung f, motorische Ausbildung f

    подготовка, зимняя — Wintertraining n

    подготовка, интегральная — technisch-physische Ausbildung f

    подготовка к соревнованиям — 1. unmittelbare Wettkampfvorbereitung f

    2. Wettkampftraining n

    подготовка, ледовая — Eistraining n, Training n auf dem Eis

    подготовка, летняя — Sommertraining n; лыжи Trockenskikurs m

    подготовка, лыжная — Schneetraining n

    подготовка льда — Vorbereitung f des Eises, Eisvorbereitung f; Pflegen n [Pflege j] des Eises

    подготовка маршрута — конн. Parcoursvorbereitung f

    подготовка, морально-волевая — Willensvorbereitung f, Willensschulung f

    подготовка, общая атлетическая — allgemeine athletische Ausbildung f

    подготовка, общая плавательная — schwimmerische Grundlagenausbildung f

    подготовка, общая физическая — allgemeine körperliche Ausbildung f, körperliche Grundausbildung f, allgemeine Körperausbildung f

    подготовка, плавательная — 1. Schwimmausbildung f

    2. Schwimmtraining n

    подготовка, предматчевая — Spielvorbereitung f

    подготовка, предсоревновательная — unmittelbare Wettkampfvorbereitung f; kurzfristige Wettkampfvorbereitung f

    подготовка, предстартовая — Vorstartvorbereitung f

    подготовка, прыжковая — Sprungvorbereitung f

    подготовка, психологическая — psychologische Vor bereitung f

    подготовка, силовая — Kraftentwicklung f, Krafttraining n, Muskel (kraft)training n

    подготовка, скоростная — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsschulung f

    подготовка, скоростно-силовая — Schnellkrafttraining n

    подготовка, соревновательная — Wettkampfvorbereitung f

    подготовка, специализированная — 1. spezielle Ausbildung f

    2. Spezialtraining n, spezialisiertes Training n

    подготовка, специальная — 1. spezifische Vorbereitung f

    2. spezielle Ausbildung f 3. Spezialtraining n

    подготовка, специальная лыжная — Sommerskitraining n, spezielles Skitraining n

    подготовка, специальная плавательная — 1. spezielle Schwimmausbildung f

    2. spezielles Schwimmtraining n

    подготовка, спринтерская — Sprintervorbereitung f

    подготовка, стрелковая — Schießtraining n

    подготовка, тактическая — taktische Ausbildung f, taktische Schulung f

    подготовка, теоретическая — theoretische Ausbildung f, theoretische Schulung f

    подготовка, техническая — 1. technische Ausbildung f, technische Schulung f

    2. Techniktraining n

    подготовка, турнирная — Turniervorbereitung f

    подготовка, физическая — 1. körperliche Ausbildung f

    2. Konditionstraining n

    подготовка, форсированная — forcierte Ausbildung f

    подготовка, функциональная — funktionelle Vorbereitung f

    Русско-немецкий спортивный словарь > подготовка

  • 3 подготовка кромок

    Русско-английский военно-политический словарь > подготовка кромок

См. также в других словарях:

  • подготовка льда — Процедура подготовки льда начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ice preparation/resurfacing Process of… …   Справочник технического переводчика

  • Исследования в Арктике и подготовка нового климатического соглашения — В современных исследованиях изменчивости и предсказуемости глобальной климатической системы Арктика занимает все более заметное место. Интерес к ней в последнее время заметно повысился благодаря происходящим в этом регионе быстрым изменениям… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Каток на Дворцовой площади — Каток на Дворцовой …   Википедия

  • Каток на Дворцовой — Вид со стороны Подготовка льда Каток на …   Википедия

  • Крионика — Подготовка к крионированию Крионика (от греч. κρύος  холод, мороз)  практика сохранения тела или головы/мозга человека в состоянии глубокого …   Википедия

  • метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ХОЛОДИЛЬНИКИ — ХОЛОДИЛЬНИКИ, сооружения для охлаждения и хранения скоропортящихся продуктов. Холодильник состоит: а) из охлаждаемых помещений или камер, куда помещаются охлаждаемые продукты, б) машинного и аппаратного отделения, где вырабатывается холод. Для… …   Большая медицинская энциклопедия

  • образец — 3.2 образец: Часть пробы испытуемого материала, используемая в процессе измерения для получения одного результата измерения. Источник: ГОСТ Р 52205 2004: Угли каменные. Метод спектрометрического определения генетических и технологических… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Альпинизм — Альпинизм  вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… …   Википедия

  • Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»